作为《英雄联盟》的前沿测试服务器，PBE 美测服允许玩家提前接触到游戏的最新内容。但在实际使用中，许多玩家遭遇了汉化方面的难题，像汉化失败、显示非简体中文乃至出现繁体字等情况，影响了游戏体验。以下是几种可行的解决方式。
PBE美测服汉化失败/汉化不是简体中文/汉化成繁体字了轻松解决
首先要确保网络环境稳定。汉化资源的加载对网络稳定性要求较高，网络丢包或延迟过高会导致汉化文件同步出错。玩家可先关闭后台的下载任务，优先使用有线网络连接。奇游加速器能通过智能节点优化和协议加密技术，减少连接海外服务器时的网络波动，提升汉化包下载的稳定性。在其客户端内搜索 “PBE 美测服” 并加速，输入 qy666 还能领取 3 天免费时长。
其次，需彻底清理旧的汉化文件。残留的旧文件可能与新汉化包冲突，造成显示异常。玩家需进入 PBE 安装目录，删除 “Game\DATA\CFG\defaults” 和 “LeagueClient” 文件夹中所有中文相关文件，再下载最新汉化包覆盖原有文件。部分系统下，需右键以管理员身份运行客户端，确保文件能正常写入。
此外，借助一键汉化工具也是简便的方法。手动替换文件不仅麻烦还易出错，而 PBE 汉化助手等工具能自动匹配游戏版本，一键完成语言包替换。使用前需关闭杀毒软件，避免其误删汉化文件，操作完成后重启游戏即可。
上述方法可根据实际情况选择使用，帮助解决 PBE 美测服的汉化问题。
